-
1 опасно болен
Makarov: dangerously ill -
2 он опасно болен
1) General subject: he is dangerous2) Makarov: he is critically ill, he is seriously ill -
3 он опасно болен
prongener. hij is gevaarlijk ziek -
4 он опасно болен
• hrozně nemocen -
5 опасно
1. нареч. шынагъуэу, дзыхь щIыгъуэджэу; он опасно болен ар дзыхь шIыгъуэджэу сымаджэщ
2. в знач. сказ. безл. шынагъуэщ; это опасно ар шынагъуэщ -
6 особоно опасно
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > особоно опасно
-
7 опасный
1. break-neck2. riskyопасный; опасность — high risk
3. touch-and-go4. unsafe5. perilous6. unsound7. breakneck8. danger"опасно при соприкосновении с водой" — danger if net
9. dangerously10. hazardous11. parlous12. parlously13. dangerous14. virulentСинонимический ряд:тяжело (проч.) серьезно; тяжело; тяжко -
8 плохой
schlecht; неприятный, дурной, скверный (обыкн. о состоянии, положении) schlimmплохо́й фильм — ein schléchter Film
плоха́я успева́емость — schléchte Léistungen
плохо́й челове́к, актёр — ein schléchter Mensch, Scháuspieler
плохи́е ве́сти — schléchte [schlímme] Náchrichten
Вчера́ была́ плоха́я пого́да. — Géstern war schléchtes Wétter. / Géstern war das Wétter schlecht.
У него́ плохо́е настрое́ние. — Er ist schlecht geláunt. / Er ist in schléchter Stímmung.
Ты подаёшь ему́ плохо́й приме́р. — Du gibst ihm ein schléchtes Béispiel.
Его́ дела́ пло́хи. — (опасно болен и др.) Es steht schlimm um ihn.
-
9 тяжело
1.1. прил. кратк. см. тяжёлый2. предик. безл.:ему, им и т. д. тяжело — he feels, they feel, etc., miserable / wretched / unhappy
ему тяжело (+ инф.) — it is painful / hard for him (+ to inf.)
ему тяжело идти в гору — it is hard for him to go uphill, he has difficulty going uphill
тяжело видеть, слышать и т. п. — it painful to see, hear, etc.
2. нареч.тяжело это видеть — it is a painful / distressing sight
1. ( о весе) heavilyтяжело ранен — badly wounded; seriously injured (ср. раненый)
3. ( трудно) with difficultyтяжело писать ( о стиле) — have a heavy style, write* in a heavy style
тяжело вздохнуть — heave* a deep sigh
-
10 тяжело
1. нареч. хьылъэу, онтэгъоутяжело нагруженный автомобиль хьылъэу ушъэгъэ автомобиль2. нареч. (грузно) онтэгъоутяжело ступать онтэгъоу теуцон3. нареч. (опасно) хьылъэу, дэеуон тяжело болен ар сымэджэ дэй, ар сымэджэ хьылъ4. безл. в знач. сказ. (трудно) къин къыщыхъоу, къехьылъэкIэуему тяжело подниматься по лестнице лъэоим дэкIоеныр ащ къин къыщэхъу, лъэоим дэкIоеныр ащ къехьылъэкIы◊ у меня на душе тяжело сыту хэкIы, сыгу къео, сыгу мэузы
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
Шельтинг, Вейбрант — (W. Scheltinga) шаубенахт (контр адмирал), ум. 18 го июня 1718 г. на кор. "Мальбург" на Кроншлотском рейде (ныне Кронштадтский рейд). Император Петр I, видя, что для заводимого им флота недостает у него искусных морских офицеров,… … Большая биографическая энциклопедия
Якушкин, Иван Дмитриевич — один из наиболее выдающихся декабристов; родился в ноябре 1793 г. Первоначальное воспитание он получил в доме отца под руководством русских отставных офицеров и гувернеров иностранцев; в 1808 г. он поселился в Москве, в семье известного писателя… … Большая биографическая энциклопедия
Якушкин Иван Дмитриевич — Якушкин (Иван Дмитриевич) один из выдающихся декабристов. Родился в ноябре 1793 г. Дома учителями его были отставные офицеры и иностранцы, а затем с 1808 по 1811 годы он жил у известного писателя Мерзлякова , о котором всегда отзывался с… … Биографический словарь
Иоанн VI Антонович — император, род. 2 августа 1740 г., умер 4 июля 1764 г. Он был сын принца Антона Ульриха Брауншвейг Люнебургского и Анны Леопольдовны, дочери герцога Карла Леопольда Мекленбургского и Екатерины Иоанновны, дочери царя Иоанна Алексеевича.… … Большая биографическая энциклопедия
Рекке, Иван Федорович — (Iohann Friedrich von Recke, или von Reck) известный историк, один из составителей "Словаря писателей Балтийских губерний"; род. в Митаве 1 августа н. с. 1764 г. и был сыном состоятельного митавского купца, впоследствии бургомистра того … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, Иван Васильевич Большой — (во иночестве Иона) боярин ум. 27 мая 1577 г. Отец его, Василий Андреевич Шереметев, и мать Евдокия (девическая фамилия неизвестна) приняли монашество: Вас. Андр. постригся в Троице Сергиевском монастыре с именем Вассиана и ум. 9 января 1548 г. а … Большая биографическая энциклопедия
Филипп наместник Иудеи — один из любимцев царя сирийского Антиоха Епифана, родом фригиянин, с юных лет бывший в дружбе с царем (2 Мак. IX, 29). В начале восстания Маккавеев на защиту веры и отечества Ф. упоминается как наместник Иудеи, поставленный от царя угнетать народ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Якушкин Иван Дмитриевич — один из выдающихся декабристов. Родился в ноябре 1793 г. Дома учителями его были отставные офицеры и иностранцы, а затем с 1808 по 1811 гг. он жил у известного писателя Мерзлякова, о котором всегда отзывался с уважением и любовью. На словесном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филипп, наместник Иудеи — один из любимцев царя сирийского Антиоха Епифана, родом фригиянин, с юных лет бывший в дружбе с царем (2 Мак. IX, 29). В начале восстания Маккавеев на защиту веры и отечества Ф. упоминается как наместник Иудеи, поставленный от царя угнетать народ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вы́писать — пишу, пишешь; сов., перех. (несов. выписывать). 1. Списать откуда л. (из книги, тетради и т. п.) часть текста, цитату и т. п. Первые листки [записной книжки] были заполнены адресами, какими то формулами, видимо, выписанными из учебника физики.… … Малый академический словарь